El topónimo Patxillaborda

Patxillaborda es un caserío de Lezo. tiene un topónimo derivado, en el mismo pueblo, Patxillabordako erreka. El testimonio más antiguo del nomenclátor oficial es de mediados del siglo XIX, Pachilla-Borda (1857).
El topónimo tendría dos elementos, al final el nombre borda 'cabaña', conocido en la zona media y oriental del territorio vasco. La parte más interesante y oscura es la inicial, patxilla-. Pero en la misma Gipuzkoa hay otros dos topónimos, examinados en este blog, Patxillenea y Patxillardegi, que tienen en la base a la palabra batxiler 'bachiller'. Teniendo en cuenta los cambios sufridos por batxiler, se podría explicar como un compuesto de batxiler + borda. La primera oclusiva se asordizó, como los otros dos topónimos mencionados y la vibrante final se perdió, quizás por influencia de la siguiente vibrante, la de borda.