El topónimo Umako

 Toda la información sobre este topónimo se ha tomado del libro Onomasticon 23: Hondarribiko toponimia, en el que aparecen dos topónimos Umako, siendo el primero un lugar denominado cerrado, p. 858:

En la página siguiente aparece el paraje nombrado Umako, p. 859:

Por último, hay tres topónimos derivados, Umakoaundi, Umakoko iturria y Umakotxiki, p. 859:

Los testimonios no son muy antiguos, son del año 1831 Umaco, Humaco, unas pocas veces se recoge Unaco, pero teniendo en cuenta los mayoría de los testimonios antiguos no parece que sea relevante para determinar su origen. Por tanto, si Umako es el nombre a analizar, se puede relacionar con el antropónimo femenino Uma, presente en el topónimo Umagortazarra. De paso, se puede mencionar un antiguo testimonio que se encuentra en el Becerro Galicano, ya que aparece en el cartulario de San Millán de la Cogolla, en el docmuento 1, del año 759:

Maria, hic roboravi; Amunna, hic roboravi; Monnia, hic roboravi; Eilo, hic roboravi; Donna, hic roboravi; Scemena, hic roboravi; Umma, hic roboravi; Munnoza, hic roboravi [..]

Para explicar el nombre, además de Uma estaría el sufijo -ko, que en este caso tiene valor diminutivo, conocido tanto en toponimia como en antroponimia, como se puede ver en el topónimo Perukonekoa, con el antropónimo Peruko, formado por el antropónimo Peru 'Pedro' más el sufijo mencionado. Por tanto en el antropónimo guipuzcoano estaría un antropónimo diminutivo *Umako, desconocido, pero formado a partir de elementos conocidos.