viernes, 11 de octubre de 2024

El topónimo Perukonekoa

 Perukonekoa es el nombre de una casa de Errenteria/Rentería. Se le conocen dos testimonios, los dos del mismo año, a comienzos del siglo XVIII:

1709 Perucoenecoa
1709 Peruconecoa
Según parece, el nombre no volvió a aparecer, es posible que cambiase el nombre o que la casa desapareciera.
La estructura del topónimo es parecida a la de otros tantos nombres de casas, además del artículo al final, está el sufijo posesivo y queda por explicar la base, que normalmente es un antropónimo, en este caso el hipocorístico Peruko. Se trata de un nombre derivado, que contiene en su base al antropónimo Peru, más el sufijo diminutivo -ko, para crear el hipocorístico mencinado. En el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz hay algunos testimonios medievales, p. 155:

Petri es un antropónimo muy conocido en territorio vasco y tuvo numerosas variantes y también muchos derivados. De la variante de origen romance Peru se crearon varios derivados, como el antropónimo Peruski, que se encuentra en el topónimo Peruzki.
En el topónimo Periquete también se puede ver a un derivado de Petri, también hipocorístico.

No hay comentarios:

Publicar un comentario