El topónimo Valmarín

 Valmarín es un barranco de Valdegovía/Gaubea. Hay un testimonio del siglo XX encontrado en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

VALMARIN, término y arroyo en Bóveda.

El topónimo se creó en romance y consta de dos elementos, al inicio val-, que es una forma contraída de valle y el antropónimo Marin, un nombre de origen latino:

Marin m. Latin marinus 'of the sea; marine'.
The name of a 3rd C saint, a 4th C saint, a 9th C pope, and a 10th C Pope.

Es posible que Marin, el nombre de un barrio de Eskoriatza sea del mismo origen. La estructura del topónimo alavés es similar a la del topónimo Valdepaderna, pero sin la preposición de.