Ubaiar es una casa de Azkoitia. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:
UBAYAR ZARRA (prop.), Elosua ballara, Azkoitia
El testimonio más antiguo es del siglo XVII, de la web
Dokuklik, donde aparecen
los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y aparece un único testimonio, del año 1657:
El topónimo es oscuro ya que, aunque tiene aspecto vasco, diferenciar los elementos es complicado. Es posible que un cambio oscureciese el topónimo, ya que en la primera vocal pudo haber un cambio
i >
u. Quizás se trató de una disimilación:
i-i >
u-i, pero no es seguro, es posible que la variante
u- de
ur 'agua' ayudase en el cambio. Si ocurrió lo propuesto, el nombre antiguo pudo ser
*Ibaiar, lo que hace más claro el nombre, que podría ser en la parte inicial la palabra
ibai 'río' y en la final el adjetivo
ihar 'seco'. Se conocen compuesto similares en toponimia, como los estudiados en el blog
Lasiar y
Udiarraga, en los que aparecen
lats 'arroyo' y
ur. Por tanto,
ibai +
ihar >
*Ibaiar >
Ubaiar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario