El topónimo Udiarraga

 Udiarraga es un nombre de Ugao/Miraballes, Bizkaia. Es un barrio, un caserío y también una cumbre. Por último, existe el arroyo Udiarragako iturria.
Hay algunos testimonios antiguos en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Udiarraga [N, TO]
Vdiarraga (la casa de nuestra señora de) [Villa y Rabales (casco de la y sus)], Miraballes, a.1745, FogVizcayaMs.
Vdiarraga (la casa de) [Arilza (varrio de)], Santo_Tomas de Olabarrieta, a.1745, FogVizcayaMs.

El topónimo no ha cambiado en los últimos 250 años y seguramente es mucho más antiguo.
Udiarraga, tal como es actualmente, es oscuro, aunque parece claro que al final está el sufijo pluralizador -aga. Para entender la parte inicial es necesario un pequeño cambio, una disimilación, es decir, dos fonemas iguales o similares se diferencian. En este caso, en algún tiempo hubo dos vibrantes en el topónimo que se disimilaron: r-r > d-r. Recuperando el estado anterior se obtendría *Uriarraga y entonces es posible el análisis: ur 'agua' + ihar 'seco' + -aga. Parece raro el ver unidas a palabras tan diferentes como ur e ihar. Pero eso no es imposible, en el topónimo Lasiar están los elementos lats 'arroyo' + ihar. O, el barrio de Vitoria llamado Errekaleor, con erreka 'arroyo' y lehor 'seco'.
La disimilación mencionada es antigua y no es nada común en toponimia pero en el léxico común hay varias palabras, muy conocidas como edur, variante de elur 'nieve', bedar de belar 'hierba'... Según parece, hace mucho tiempo están palabras fueron *erur, *berar, pero cambiaron debido a la disimilación, pero en la mayor parte del territorio vasco hubo un cambio r-r > l-r, mientras que en la zona occidental ocurrió r-r > d-r.