El topónimo Nafartxe

 De este topónimo de Pasajes/Pasaia hay un testimonio, del comienzo del siglo XVII, encontrado en el libro Pasaiako toponimia, p. 145:

 El análisis que se presenta aquí es diferente y por tanto, no se considera como una unión de nafar + etxe 'casa'. Todo el topónimo sería un antropónimo, más concretamente un hipocorístico, Nafartxe, formado pon el antropónimo Nafar y el sufijo diminutivo -txe. En el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz hay un testimonio medieval, p. 210:

Nafartxe (Nafar, Nafarra): Nafarche, «el fijo de Nafarche» (Oñ., 1489, Zu., 1994, 34, 244 eta 259. or.).

Por tanto, el Nafartxe de Pasaia sería un testimonio topónimomico de este antropónimo, quizás el único.