El topónimo Pantxun

 De este topónimo de Pasajes/Pasaia hay dos testimonios, del siglo XVIII, encontrados en el libro Pasaiako toponimia, p. 149:

 Como se trata de una casa, es lógico que se haya usado un antropónimo, algo bastante común de lo que hay numerosos ejemplos en el blog.
No hay testimonios del antropónimo Pantxun, pero Pantxo es conocido y mencionado en el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz, pp. 54-55:

François, Françoise -> Frantxoa, Frantxua, Pantxoa, Pantxua, Pantxo, Frantxa: Pantxoa (Treku, 1982: 15), Pantxo (Larzabal, 1991: 91), Pantxo (Minaberri, 1998: 175), Pantxoa Etchegoin (Bes., Duhau, 2003: 407), Frantxa Errandonea (Sara, He., 2003-XI-13, 4), Pantxua Bimboire (Ip., He., 2004-VI-10, 1), Frantxua Garicoits (Irisarri, He., 2004-X-28, 5), Pantxo Oronos, Pantxo Cedarry (Bi., He., 2004-XI-25, 5), Frantxoa Iribarren (Aih., He., 2005-I-6, 5), Frantxa Halzuet (Urruña, He., 2005-X-6, 3). Frantzua ere bada (oseba Frantzua, Larre, 2001: 115), jende azkarren izenek-eta izaten duten soinu bizkarkari horrekin. Ikus Frantxo, Pantxo / Pantzo kontrajarpenaz Lafittek dioena, beherago. Barbierrek ere (1987: 231) Frantxoa darabil eta Larrek (2001: 279, 281) Frantxua Barbier, Frantxua Haristoy biltzen ditu. Espartza Galarren Pancho Beriain izeneko etxea zegoen 1838an (Jimeno, 1987: 198).

Partiendo desde Pantxo, hipocorístico de Francisco, se le sumó el sufijo hipocorístico -on y así se creó *Pantxon, puede que en alguna lengua romance, Seguidamende hubo un cambio on > un, como también pasó en el topónimo Felipun, del mismo pueblo.