De este topónimo de Pasajes/Pasaia hay un testimonio, de finales del siglo XVIII, encontrado en el libro Pasaiako toponimia, p. 106:
Aunque se trata de un único testimonio, el topónimo tiene un sencillo análisis, aunque le ha ocurrido un cambio que afecta a una vocal. El topónimo estaría compuesto por un hipocorístico, que originariamente sería *Felipon, a partir del antropónimo Felipe con el sufijo hipocorístico -on. Pero le ocurrió un cambio, el paso on > un es conocido en algunas zonas vascas y en este blog habría pasado con el topónimo Martinun, que en origen habría sido a partir del antropónimo Martinon, que se podría analizar como Martin + -on.El sufijo sería de origen romance y es posible que fuera prestado el nombre completo.
Por medio del topónimo Felipun podemos saber que hubo un antropónimo *Felipon en territorio vasco los siglos pasados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario