miércoles, 23 de octubre de 2024

El topónimo Izaiarenea

 Este nombre de una casa en Donostia/San Sebastián aparece una vez, en un testimonio de finales del siglo XVIII, en el trabajo titulado Proyecto de ereccion de tres iglesias antemurales en San Sebastian. Hacia 1775, de Luis Murugarren, BAP, 1980, Yzayarenea.
El topónimo no es de análisis complejo, en la parte final están -(r)en y el artículo y en la base, que es interesante ya que no es frecuente en toponimia, la palabra itzain 'boyero', usando la variante central itzai.
En una época anterior la palabra itzain era común, ya que se usaba a los bueyes para transportar cargas, entre otros trabajos. El topónimo donostiarra sería otra muestra de esa antigua normalidad, con antiguas profesiones que llegaron a la toponimia: en el topónimo Auspagingoa los fabricantes de fuelles; en el topónimo Kapagindegi, los de capas, los caperos, entre otras profesiones.

No hay comentarios:

Publicar un comentario