El topónimo Kapagindegi

 Kapagindegi es un caserío de Lazkao/Lazcano, Gipuzkoa.
Hay otro testimonio, del siglo XX, en el libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa, pero este caserío estaría en Elduain:

KAPAGINDEGI (KAPAINDI) (desh.)

Kapaindi es, seguramente, una forma oral, en la que han desaparecido las dos oclusivas velares sonoras al estar entre vocales y posteriormente se ha simplificado el grupo vocálico ei > i: Kapagindegi > *Kapaindei > Kapaindi.
El topónimo es de análisi sencillo, en la base está kapagin:

kapagin.
(V, G-goi-to, AN-gip-araq; -iñ Lar, Ast Apol 90, Añ), kapaiñ (V-gip). Ref.: A (kapagin); Iz ArOñ (kapaiñ).
"Cardador" Lar. "Marraguero" Añ. "Pelaire que trabaja en lana no lavada" A.
Estudio bageko / gizon bat pobrea; / Kapagin txikia da / kantore autorea. Izt Po 53. Dantzari ariña / omen da kapagiña. Ib. 121. Arotzaz gañera zan / errementaria, / argiña, kapagiña / eta dendaria. It Fab 107. Orrek ez dik beste ametsik, kapañeri burla egitea baño. Apaol 67 (96 kapaiñ). Iztuetar Joan Iñazio, kapagiña, apal-apala. ADonostia EEs 1929, 153.

El último elemento es el sufijo -tegi 'lugar (cubierto)', que al estar tras nasal se ha sonorizado su dental.
En la base de este topónimo no hay un antropónimo, pero sí el nombre de una profesión, como en los topónimos Auspagingoa o Toberagina.