lunes, 24 de enero de 2022

El topónimo Abeta

Actualmente, se conocen varios topónimos llamados Abeta en Gipuzkoan. En Azpeitia es un caserío, también en Getaria. En Eskoriatza es un llano y, por ultimo, en Ataun y Zizurkil es el nombre de una cumbre.
Del topónimo de Ataun, hay un testimonio bastante antiguo en el libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519), doc.  12, del año 1404:

...en los seles de Larrunça e de Osinyartua e de Lauztia e de Erasolaça e de Hurresua, el biejo, e de Hurresua, que es más ayuso, e de Abeta e de Gorostolaça e de Aldaquio, que son de partes de Ydiaçaual, e en Ayçartea, en los seles que llaman Aizpildi e en Cortachipia...

Este topónimo tendría dos elementos, en la base estaría habe que normalmente es 'columna, sostén', pero que también ha significado 'árbol'. En la parte final estaría el sufijo pluralizador -eta. Al unirse ambos elementos el único cambio producido sería la fusión de las dos vocales iguales: habe + -eta > *Habeeta > Abeta. Sobre la aspirada inicial, no es posible saber si cuando el topónimo se creó todavía se mantenía o ya se había perdido.

Actualización (13-03-2026):
El el sitio web sobre la toponimoa de Ataun hay más información sobre Abeta. En total son ocho los topónimos con esa base, aquí están los dos primeros:

Abeta
Abeta: = abi-eta, el arandano. Año 1404, sel de Abeta. (D. 282). Año 1559, ” desde Arizateguieta varrena hasta la delgada de Abeta” (D. 482). Año 1721, sel de Abeta “el mojon principal…eminencia de la cumbre dos robledades de Abeta el primer mojon que linearon hacia Zuaga cearra;el segundo junto al camino de Aranzazumendi a la derecha yendo por el camino de Adaquio pº Idiazabal; el tercero hacia Gorostola y Lauspelz…el cuarto al lado de Ubelarayn” (D. Amojonamiento de seles).
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Arizaindieta
Erreferentzia: 03. karp. 599. zk. 1404 erreg.

Abetabarrena
Abeta barrena: = contorno del redil. Se llama también Abeta barrena (=el lado inferior de Abeta). Año 1790 vivero de chirpia “en Abeta barrena (D. 214).
Izaera: aurkintza
Kokalekua: Arizaindieta
Erreferentzia: 03. karp. 565. zk. 10476 erreg.
No hay testimonios anteriores al puesto en la entrada, pero sí otra etimología, ahabia 'arándano' + -eta. Sin embargo, parece un análisis erróneo, ya que con esos elementos se habría formado *Abieta

No hay comentarios:

Publicar un comentario