El topónimo Kalizmendi

 Este topónimo aparece una sola vez, en el libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519), doc. 45, año 1504: Michel de Calizmendi.
Era vecino de Amezketa, cerca de Ataun y, por tanto, el topónimo sería de esa zona. Aunque haya solo un testimonio, el nombre es bastante claro, que tendría dos elementos, el nombre kaliza 'cáliz' y mendi 'monte'. Con los datos disponibles, es imposible saber la razón del nombre, aunque es posible que la forma del monte sea la causa del inusual nombre, pero no sería esa la única posible interpretación.
No es la primera vez que en este blog aparece léxico religioso en toponimia, en los topónimos Kulpitua y Kurpitugaña estaría la palabra pulpitu 'púlpito'.
Al unirse los elementos del topónimo hubo un cambio, la última vocal de la base se perdió al realizarse la unión: kaliz- 'kaliza' + mendi > Kalizmendi. Se trata de un fenómeno común con las palabras de tres sílabas, como con itsasgizon 'hombre de mar' formado a partir de itsas-, forma en derivación de itsaso 'mar' + gizon 'hombre'.
Si la explicación del topónimo es correcta, se adelantaría un siglo a la primera aparición de la palabra kaliza, ya que la que aparece en el Diccionario General Vasco es del 1627, de Etxeberri de Ziburu: Erakusten du Hostia berriz kaliz gañetik, Manual debotionezkoa II, 49.