jueves, 27 de enero de 2022

El topónimo Inbidiaerreka

 Inbidiaerreka es el nombre de un arroyo 'erreka' de Ataun, Gipuzkoa. Los elementos del topónimo son bastante conocidos, con la base formada por la palabra inbidia 'envidia'. Pero en el libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519) hay otro topónimo, que seguramente está relacioado con el actual, Inbidia, en el doc. 50, año 1505: Pero de Ynbidia, casero.
Segun el Diccionario General Vasco, el primer testimonio de inbidia es de Juan de Zumarraga, del año 1537: Inbidiak aurki esango bear ez tirean gauzaak. fJZ 98. Por tanto, este topónimo adelantaría la primera documentación de inbidia unos pocos años, concretamente, 32 años.

No hay comentarios:

Publicar un comentario