El topónimo Atxitxin

 Este topónimo ya desaparecido era de Arrasate/Mondragón y los testimonios conocidos están en el libro Arrasateko toponimia, p. 219:

La documentación del topónimo se extiende por dos siglos y dejó tres testimonios, todos iguales. Por tanto, solo hay una forma a analizar, Atxitxin. Este nombre tendría dos elementos, atx, variante de haitz 'roca' y etzin variante de etzan 'tumbar, tumbado'. Un topónimo similar sería Arretxinaga, pero en éste harri 'piedra' formaría la base. En ambos topónimos una piedra o roca quedaría tumbada, lo que debió de ser la razón de los nombres.
Al unirse los elementos del topónimo se produjeron varios cambios, los dos asimilación, por una parte las vocales: e-i > i-i, por otra, las africadas: tx-tz > tx-tx. Es posible que entre las variantes de etzan haya existido alguna vez *itxin, pero como no hay testimonios, se considera que debió de ser etzin el segundo elemento.