miércoles, 5 de enero de 2022

El topónimo Paulosolo

 Se trata de un topónimo de Amorebieta-Etxano, en vasco Zornotza. Paulosolo solo aparece una vez, en el año 1870. El testimonio no tiene mucha antigüedad, pero tampoco es moderno. Está formado por dos elementos, el antropónimo Paulo 'Pablo':

Paulo
Pablo (es), Paul (fr), Paul (en), Paulus (en), Paullus (en), Paulus (la)
Latineko Paulus 'txikia' hitzetik datorkigu. Erromatarren artean arrunt erabilia izan zen, baina zabalkunderik behinena done Paulo apostoluari zor zaio. Paulo Saul izenaz bataiatutako judua zen, erromatar hiritarra bazen ere. Kristauen etsai amorratua izan zen Damaskorako bidean Jainkoaren hitza entzun zuen arte: 'Saul, Saul, Zergatik persegitzen nauzu?'. Orduz geroztik kristoren fedea aldarrikatzen ibili zen eta kristautasuna juduak ez zirenei zabaltzen. Aldaerak: Paul (Deun-ixendegi euzkotarra). Santuaren eguna ekainaren 29an da.
Se trata de un nombre difundido por la influencia de la iglesia católica que actualmente sigue siendo usado. El último elemento es el nombre solo 'heredad', variante occidental del más extendido soro.
Por medio de este topónimo se puede tener la oportunidad de conocer otro testimonio toponímico del antropónimo Paulo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario