viernes, 7 de enero de 2022

El topónimo Muniskoa

 Muniskoa es un paraje de Hernani, que además nombra a collado en Hernani y Urnieta. Pero este topónimo tiene una variante, Mulisko, conocida actualmente. La relación entre los dos nombres también estaría en los topónimos Amulategi y Muliate, donde hubo una disimilación, lo que originariamente era m-n se convirtió en m-l. En este caso junto al topónimo Muniskoa se encuentra también Mulisko. Por tanto, los topónimos Muniskoa-Mulisko sirven como reforzante de las etimologías propuestas para los otros topónimos mencionados.
Es posible que éstos tengan la misma etimología que otros topónimos con muni- inicial, es decir, que sería la variante en derivación del antropónimo Munio. No puenden tener origen en la palabra muino 'colina', que da en derivación la forma muina-, como en el conocido topónimo Muñagorri.
Pero el par Muniskoa-Mulisko nombra a un lugar en lo alto, lo que le une al significado de muino. Así pues, es posible que este topónimo esté relacionado también con otros topónimos con comienzo en muni-. La palabra munio tiene una variante muno y es posible que junto a ésta existiese otra palabra relacionada, *muni con significado similar, 'colina, montecillo'. Esta palabra no consiguió, como tantas otras, llegar a los textos vascos, pero por medio de algunos testimonios toponímicos podría habernos llegado el conocimiento de su existencia.
Este nuevo análisis no tendría que cambiar nada en la etimología de Muniosoro, en el que se ven bien los dos elementos, el antropónimo Munio y soro 'campo, heredad'. Pero es posible que haya que revisar el análisis de otros topónimos como Munitxaga y Munitxa en los que se podría encontrar a *muni 'colina' + -txa, sufijo diminutivo, como en neskatxa 'chiquilla'.
Otros topónimos también podrían ser reanalizados, como Munikorta, Muniola, Muniegi y Munibe, en los cuales podría estar *muni y korta 'sel; cuadra', ola 'cabaña; ferrería', hegi 'ladera' y -be 'debajo'. En Muniaran podría estar *muni y haran 'valle', o quizás el antropónimo femenino Munia. Por último, Muliate, podría estar compuesto por *muni + ate 'puerto'.

No hay comentarios:

Publicar un comentario