Este nombre aparece una vez en un documento de Segura, Gipuzkoa, del año 1400, p. 6:
... e Pero de Vicunna e Yénego de Aguirre e Sancho Ferrnandes e Johan Sanches, su fijo, e Martín Peres e Sancho, fijos de Suynto e Moxo, e Johan Luçea e Pero d'Estella e Martín Coxcorr e Sancho Lopes de Gorrichategui e Lope Sanches e Johan Sanches, sus fijos, e Sancho Lopes d'Osirançu e Sancho Aguina, vesinos e moradores del dicho valle, estando ajuntados con Johan Peres de Segura, su jurado, que pusieron entre sy çiertas condiçiones.La palabra suinto se puede partir en dos partes, en la parte final el sufijo diminutivo -to y en la base suin, variante del nombre suhi 'yerno':
suhi.Se puede destacar la presencia de suin en Segura y no lo que se esperaría, sui. Pero hay más de una explicación, podía ser el portador del nombre alguien de otro pueblo y es posible que la nasal perdida se recuperase en la variante derivada. Si el análisis es correcto este nombre de Segura se a uno de los primeros testimonios de la palabra suhi.
Tr. En Lazarraga y los autores vizcaínos encontramos suin.
Etim. De *suni; v. FHV 150.
Onom.: Domicu Suinna. (1200) Arzam 404. Garcia Suya. (1330) Ib. 404.
No hay comentarios:
Publicar un comentario