miércoles, 12 de febrero de 2025

El topónimo Lunbe

 Se conoce un solo testimonio de este topónimo en el Becerro Galicano, ya que aparece en el cartulario de San Millán de la Cogolla, en el doc. 462, del año 1063:

Et ego domna Goto dedi unam terram in territorium de Salinas, in terminum Lumbe, iuxta terram de Tellu presbitero.
El topónimo se puede analizar desde la lengua vasca, no es necesario más que un pequeño cambio, una aféresis, que es la pérdida del fonema inicial. Si pasó así, se podría recuperar a *Ilunbe, que es un nombre no desconocido en territorio vasco, donde hay varios topónimos llamados Illunbe; en Bizkaia, en Dima es un caserío y una roca, en Ea está Illunbeko errekea, en Arrigorriaga otro nombre del barrio de Montefuerte es Illunbe. En Gipuzkoa, en el pueblo de Mutriku está el caserío Illunbe.
Todos estos topónimo tienen origen en la palabra ilunpe, donde se expresa en la entrada que su forma antigua era ilunbe:
ilunpe.
Tr. Il(h)unbe es la forma más antigua tanto al Norte como al Sur (ya en una poesía navarra de 1564) y la más documentada en autores de los ss. XVI, XVII y XVIII (aunque hay ilhunpe en Pouvreau, Tartas (Onsa 103), Gasteluçar (74), Larramendi..., en todos junto con ilhunbe). A partir del s. XIX, il(h)unbe e il(h)unpe se documentan en proporción similar, quizás esta última con más frecuencia en autores meridionales, alternando a veces ambas formas en un mismo autor. En textos suletinos encontramos ülhünpe (ilhünpe en Archu y ambas formas en Inchauspe). Hay tbn. por lo menos un ej. de ilhunbehe en Lap (162 (V 72)), que por lo demás emplea ilhunbe. En DFrec hay 12 ejs. de ilunbe, 14 de ilunpe y 16 de illunpe, todos ellos meridionales.
Según el Diccionario General Vasco el testimonio más antiguo es Juango de Iyumbe (1492) y si la etimología propuesta para el topónimo es correcta, Lunbe adelantaría la fecha cuatro siglos.
Ilunbe está formada por dos elementos, ilun 'oscuro' y behe 'bajo', que al ir como sufijo aparece contraído como -be.

No hay comentarios:

Publicar un comentario