lunes, 16 de octubre de 2023

El topónimo Erriartadutxikerra

 Erriartadutxikerra es el nombre de una cumbre situada entre los pueblos de Galdakao/Galdácano y Bedia, por lo que se trata de un topónimo vizcaino.
El topónimo tiene dos partes sin contar el artículo, Erriartadu y el adjetivo txiker 'pequeño'. De la primera parte hay testimonios antiguos y variantes en el trabajo Relación toponímica general de Galdácano:

Erriertadua: (ver Errialtadua, Errealtadua y Rialtadua), 1607, término y ejido en Lecubaso, confinante con Ceberio.
Rialtadua: (ver Erriertadua). Punto donde nace el arroyo Lecubaso; monte proindiviso con Ceberio y Bedia en la zona de Upo.
Rialtadua Mayor: (ver Errialtadua Mayor), 1944, pinar de Arteta.
El topónimo Erriartadu tiene aspecto vasco pero los elementos no son claros, por la parte final parece que se trata de un participio, desconocido. Pero hay una palabra que puede dar la pista, el nombre errieta 'discusión, bronca', tomado del castellano reyerta. Que el topónimo sea de una zona de frontera entre pueblos podría confirmar la etimología, ya que es posible que el lugar nombrado fuera fuente de conflictos entre los dos pueblos, de ahí el nombre, que se podría interpretar como "el disputado".
Un caso similar es el del topónimo Ostraidua, que también se trata de un participio y que sirve, una vez más, de muestra de conflictos antiguos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario