jueves, 8 de junio de 2023

Los topónimos Donosti y Donospide

 Estos dos topónimos alaveses estaban en el mismo pueblo. Donosti es un topónimo del siglo XVIII y Donospide se halla en el siglo XX. Ambos topónimos aparecen en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

DONOSTI, 1706, labrantío de Gamarra Menor.
DONOSPIDE, labrantío de Gamarra Mayor.
Donosti es un nombre que recuerda a Donostia, que es también conocido por su variante sin la -a final. Ambos topónimos tienen una explicación similar, desde un antiguo *done Sebastiani, el topónimo fue cambiando hasta llegar a Donosti.
Donospide es un derivado del anterior, de la unión de Donosti + bide 'camino'. Así, Donost- + bide > Donospide, sin mayor problema. Se debe recordar que en palabras de tres sílabas se suele perder la última vocal al ser derivada como con itsasgizon 'hombre de mar', desde itsaso 'mar' + gizon 'hombre'.
Ese hagiónimo fue bastante conocido en Álava por que además de Donosti hubo los topónimos Donoste y Donustebia, los tres no muy alejados entre sí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario