En Arluzea, del municipio alavés de Bernedo, se encuentra el topónimo Donustebia (Cuadernos de toponimia 2 Montaña alavesa, p. 39: 37.— Donustebia). Se conocen dos testimonios más antiguos que aparecen en la obra de G. Lopez de Gereñu, Toponimia alavesa: Donostebia (1721) y Donastebia (1775).
A la hora de buscar el origen de ese nombre, parece evidente un parecido con el nombre vasco de la capital de Gipuzkoa, Donostia, aunque este último tenga una sílaba menos. Es conocido que el nombre Donostia tiene origen en Dom(i)ne Sebastiane, que sufrió numerosos cambios hasta llegar a la forma actual. Para el topónimo alavés proponemos el mismo origen, con una metátesis no común que no sufrió el topónimo guipuzcoano: b-st > st-b. De hecho, la evolución de Donustebia frenó antes que la de Donostia. Por esa causa, pese a tener el mismo origen, Donustebia tiene una sílaba más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario