*Ordoñotxe aparece en el libro de Lope Garcia de Salazar “Bienandanzas e fortunas”, transcrito como Ordomoche. Se trataría, con esa forma, de un nombre de análisis oscuro, pero en el mismo párrafo del libro aparece el nombre del padre, Ordoño de Çamudio, lo que facilita el examen. Si el padre fue Ordoño, el hijo bien puede ser *Ordoñotxe, con el sufijo hipocorístico -txe, ya mencionado en la entrada dedicada al elemento antroponímico Fintxe.
Por tanto, la grafía <Ordomoche> debería ser corregida por <Ordonnoche>, que seguramente fue lo que el autor pretendería escribir, pero que fue mal copiado o leido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario