El topónimo Duengo

 Duengo es un barranco del municipio de Valdegovía/Gaubea. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo pasado en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

DUENGO, término de Bóveda.

No hay más testimonios y el nombre es bastante oscuro. Se trata sin duda de un nombre romance porque además del diptongo, está situado en una zona de habla romance.
A la hora de analziar el nombre resulta de interés el topónimo Doñela, basado en el antropónimo Domnella, derivado del latino Dominus. De éste último se podría pensar que ha surgido Duengo, pero con un sufijo -ico. Si pasó así, de Dominus + -icus se creó Dominicus, que es conocido. Posteriormente, por influencia del romance, el nombre cambió. Se conoce la forma contracta Domnus en la tesis de Boullón Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII):

[Domnus] [M, NOM]
Var. de Dominus (vid.), con síncopa KajantoCognomina 96, 362; Domno KajantoCognomina 363; vid. tamén Donno(ne). Para os seus resultados na toponimia, vid. PielNPoss 120.
Donnus 11.1026 TSamos 297; 11.1037 TSobrado I 159

Domnus+
Doniz (Johanne) 12.1121 (s.13) CDXubia 75

Se conoce además la palabra dueño, creada desde dominicus. Es posible que con otra evolución, partiendo de dominicus se llegara a Duengo, bastante cercano a la palabra dueño, aunque el sufijo modificó la palabra.
Resumiendo, el origen del topónimo Duengo estaría en un antropónimo *Duengo que sería una evolución del antropónimo latino Dominicus, tras su paso por el romance.