Los topónimos Zillargiñenea y Zillargilleneko erreka

 Los dos topónimos estudiados son de la zona de Errenteria/Rentería. Zillargiñenea es una casa, posiblemente de Altza. Sus testimonios más antiguos son de principios del siglo XIX, en el año 1819 se documentan Cillarguiñenea y Cillarrenea. Es posible que en el segundo testimonio no haya ningún error, se ha utilizado la palabra zilar 'plata' para nombrar la actividad que se realizaba en la casa.
Zillargilleneko erreka es un arroyo, en vasco erreka. Los testimonios son anteriores a los del otro topónimo, regata de Cillarguillenea (1787), y Zillargiñeneko erreka (1995).
En la base de los topónimos hay dos variantes, zilargile 'platero' y zilargin, ambas son sinónimos, en una está el sufijo -gile y en la otra -gin. Sin embargo, también es posible que haya ocurrido un cambio fonético, un asimilación, Zillargillenea > Zilargiñenea. Que se trate de un sufijo diferente o producto de un cambio fonético no cambia la interpretación del topónimo. De paso, hubo un topónimo similar, Zillargilleneberria en San Sebastián, posterior a uno más antiguo Zillargillene.