El topónimo Azkarrain

 Entre los antiguos topónimos de Estella/Lizarra estaba Azkarrain, conocido por dos testimonios del siglo XVI. La documentación sobre el topónimo está en el trabajo de José María Jimeno Jurio Estella/Lizarra. Toponimia, p. 141:

Azkarrain
DOC.: Azcarrayn (C. m. a.: 1529), Escarrayn (1544).
OBS.: Arrendados juntos los términos de San Martín de Eldur, Escarrayn, Galdarrayn y Belaztegui.

Según parece, el topónimo está desaparecido y no hay más que dos testimonios. Es curioso que en los dos nombres, recogidos el mismo año, haya una diferencia tan clara. Con todo, son diferencias pequeñas, como la alternancia vocálica inicial a/e o la de las silbantes ante dental s/z. Quizás en aquella época ya existían las diferencias observadas.
Al realizar la etimología del topónimo, la partición es evidente, el nombre de árbol azkar 'arce' y el sufijo -ain. Pero es ésta una estructura nada común, ya que ese sufijo suele ir con antropónimos. De todos modos, los testimonios de este topónimo son bastante antiguos y hay más topónimos similares con eta estructura que serán posteriormente examinados.