El topónimo Beatarri

 Beatarri es una loma de Berastegi, Gipuzkoa. Aunque no haya disponibles testimonios antiguos, el topónimo no parece ofrecer dificultades especiales, ya que tiene una estructura bastante clara. Pero hay un pequeño problema, el topónimo tendría dos elementos, el último la conocida palabra harri 'piedra, roca', ¿pero el inicial? Podría ser beata 'id.', pero también podría ser beato 'id.'. En las entradas dedicadas a estas palabras en el Diccionario General Vasco hay una evidente diferencia, los testimonios de beata son muchos más que los de beato.
Hay también otra posible explicación, ha existido el antropónimo Beatus, tanto en época romana como en la Edad Media, aunque no se conozcan testimonios en territorio vasco. Pero se trata de un nombre poco atestiguado, así que la posibilidad mayor es que se trate de una palabra vasca, tanto beato como beata, y teniendo en cuenta el criterio del uso, beata es la que tiene mayores posibilidades.