El topónimo Bañezbaso

 Se trata de un topónimo de Arrasate/Mondragón, conocido por tres testimonios del siglo XV, que aparecen en el libro Arrasateko toponimia, p. 261:

Aunque haya diferencias gráficas, no parece que hubiera reflejo en el habla. Se trataría de un topónimo formado por dos elementos, el patronímico Bañez y baso 'bosque'. Entre los numerosos patronímicos de Joanes 'Juan' está Ibáñez, que tras sufrir una aféresis se creó Bañez, Dicho patronímico era conocido en la zona en la Edad Media, un testimonio en euskera se encuentra en el canto de Martin Bañez, de mediados del siglo XV:

Oñetaco lurrau jabilt icara,
Lau araguioc vere an verala,
Martin Bañes Ybarretan il dala.
Artuco dot escu batean guecia,
Bestean çuci yraxeguia,
Erreco dot Aramayo guztia.
Su significación es: Que la tierra de los pies le temblaba y de la misma manera las carnes de sus quatro quartos, porque Martin Bañez era muerto en Ibarreta, habia de  tomar en la una mano el dardo, y en la otra una acha de palo encendida, y sabia de quemar a toda Aramayona.