El topónimo Galaena

 Este top de Mungia cuenta con dos variantes, ambas recogidas en el siglo XVIII, Galaena y Galanena, que aparecen en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Galaena [N, TO]
Galaena (la casa de) [Laucariz (casas auezindadas a la feligresia de)], Munguia, a.1704, FogVizcayaMs.
Galaena (la caseria de) [Maurola (partido de)], Munguia (villa de), a.1745, FogVizcayaMs.

Galanena [N, TO]
Galanena (la casa de) [Marmolas (varrio de)], Munguia (anteiglesia de), a.1796, FogVizcayaMs.

Galanena [N, NO]
Galanena (Antt(oni)o de Sarria), Guecho, a.1704, FogVizcayaMs.
Galanena (Domingo de Sarria), Guecho, a.1704, FogVizcayaMs.

Hay dos formas, Galaena y Galanena, y una sería la más antigua, Galanena. La otra ha sido cambiada por una disimilación de nasales: Galanena > Galaena, similar a lo ocurrido con el topónimo Alamena.
En el topónimo estarían los elementos, Galan + -(r)en + -a, es decir, la casa de alguien llamado galan. Se trata de una palabra de origen castellano, galán, que también funciona como apellido. Los correspondientes vascos son galai y galant. En este último el correspondiente más ajustado sería galante.