sábado, 5 de junio de 2021

El topónimo Aldosilla

 Aldosilla es un bosque de Kanpezu/Campezo, en Álava.
No hay testimonios antiguos, pero sí hay uno de la segunda mitad del siglo XX, de José Antonio González Salazar en el libro Cuadernos de toponimia 2 Montaña alavesa, p. 71:

123.— Aldosilla
El topónimo parece oscuro, pero hay un pueblo navarro, Andosilla (https://es.wikipedia.org/wiki/Andosilla), situado en la merindad de Estella. La única diferencia reside en un fonema, lo que en Andosilla es una /n/, en Aldosilla es una /l/. Si la forma original, como parece, es la navarra, habría que buscar la razón del cambio, que sería una asimilación, n-ll > l-ll: Andosilla > Aldosilla.

No hay comentarios:

Publicar un comentario