El topónimo Abatetxe

 Abatetxe es un caserío de Elgoibar y hay una casa llamada Abatetxea en Eibar. Por tanto, se trataría de un topónimo guipuzcoano. Pero también hay testimonios antiguos en Bizkaia, en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Abatechea [N, TO]
Abatechea (la casa de) [Galarza (bereda de)], Echevarria (San_Andres de), a.1796,
FogVizcayaMs.
Abatechea (la caseria de) [Basecheta (cofradia de)], Ereño, a.1745, FogVizcayaMs.
Abateche (la casa de), Fica, a.1641, FogVizcayaMs. -/Ubidea, a.1796, FogVizcayaMs.
Abateche (la caseria de), Fica, a.1745, FogVizcayaMs.
Auateche (la casa de), Fica, a.1704, FogVizcayaMs.

El análisis de los topónimo es sencillo, con el nombre común abatetxe:

abatetxe.
(V-m ap. A).
Casa cural. v. ERRETORE-ETXE.
Bein abatetxera bialdu bear izan eban Aitak erreparlari edo mandatari [...]. Ioan zen ene Pedro Antonio onenbeztegaz abatetxera; urten eutsan abadean arrebeak. A Ezale 1897, 158a. Ipiñako eliz gauzen kondaira (eliza, abatetxea, hilerria, ermitak). MEIG II 125.

En el nombre Abatetxe se encuentra abat 'cura' y etxe 'casa'. La palabra no ha dejado muchos testimonios, pero por medio del topónimo de Fika, en Bizkaia, la primera aparición de la palabra se puede adelantar casi 250 años, de 1897 al año 1641.