El antropónimo Txopillo

 Este antropónimo hipocorístico aparece una vez en el libro Documentación medieval del Archivo Municipal de Oiartzun. III. 1320-1520, doc.  28, del año 1475:

... e estando presentes en el dicho lugar Juanto de Goyçueta, alcalde de la dicha Villanueva, e Chopillo, lugarteniente de preboste por Per Ybanes de Goyçueta, preboste de la dicha Villanueva e de la dicha tierra de Oyarçon...

Se trata de un nombre con muy escasa documentación, como muestra P. Salaberri en su Izen ttipiak euskaraz, p. 130:

Txopillo (Txope). Leitzako Txopilloborda etxe izenaren oinarrian dago (NTEM XLVIII: 130). 1596an aurkitu dut lehen aldikotz: «Beltran de chubieta, m. de chubia, Juª Lopez de Chopillo, lope de altamira» (HA.p., 2). 1726an Chopillo moduan ageri da oikonimoa.

El documento de Oiartzun adelantaría en 121 años la primera aparición de ese nombre, lo que enriquecería bastante su corpus. Como muestra Salaberri la evolución sería Txope > Txopillo, pero existe la posibilidad de que haya sido *Lopillo > Txopillo. Sobre *Lopillo, Salaberri da dos nombres muy semejantes, Lopiello y Lopillu. Por cierto, este último podría ser la base del topónimo Opilluaga.

El topónimo Ibiltzieta

 Ibiltzieta es un pueblo navarro, del municipio de Sartze.
En la base de datos onomásticos EODA de Euskaltzaindia hay algunos testimonios antiguos de Ibiltzieta, así como algunas etimologías. La primera es del libro de Mikel Belasko Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra. Apellidos navarros:

Significado desconocido. Comentario lingüístico: El nombre es confuso y con variantes antiguas diferentes a la actual. El nombre antiguo parece haber sido Ubeitzieta. Quizá se trate de una variante de ur 'agua', e incluso beltz 'negro', pero el resto no resulta claro. *Ubeltzeta sería 'lugar de agua negra', pero Ubeltzieta es lo que se documenta. También se podría relacionar con la voz vasca ubil 'remolino'. De aquí se obtendría *Ubiltzeeta, de donde por una disimilación vocálica se llegaría a Ubiltzieta. En vascuence se llama Ibizta e Ibinzieta (NEN). Traducciones curiosas y explicaciones populares: A. Campión relacionó el nombre de la localidad con la expresión vasca ur-bildu 'reunirse el agua'.

La siguiente de Patxi Salaberri en Origen y significado de la toponimia en Navarra:

Ibiltzieta (< ur + bil + -tze + -eta, es decir, 'confluencia de dos ríos o regatas)

De la mencionada página de Euskaltzaindia se han copiado los testimonios más antiguos del topónimo:

uelcita iuxta uilla sarres (1107)
ubelcieta, ubelzieta (1115)
ubelcieta, ubelzieta (1119)
huvilcieta (1268)

Como se puede ver, en la segunda sílaba de los testimonios aparece la vocal /e/, lo que desecharía la posibilidad de que esté en el topónimo ubil o *bil. El testimonio más antiguo parece ser una contracción por lo que el más completo sería Ubelzieta. Así, el topónimo tendría cuatro elementos, u- variante de ur 'agua' + beltz 'negro' + -tze + -eta, los dos últimos sufijos abundanciales o pluralizantes. Así se podría explicar la vocal /i/, creada por disimilación: *Ubeltzeeta > Ubeltzieta. Se trata de un cambio bien conocido, como ocurre con Etxeita, que estaría formado por etxe 'casa' + -eta.
La longitud del topónimo ayudaría a la formación de formas contractas y, actualmente, la forma oral es Ibizta.

El topónimo Benturaiturri

 Benturaiturri es un paraje de Urnieta. Tiene un topónimo derivado, Benturaiturriko erreka, que está entre Andoain y Urnieta.
No hay testimonios antiguos, pero el topónimo es bastante claro, si no han ocurrido cambios desconocidos.
El topónimo tendría dos elementos, el del final es iturri 'fuente', palabra bien conocida, pero la parte incial es diferente, ya que se trata del antropónimo Bentura, que actualmente no se usa. Hace pocos siglos la situación era diferente, siendo de uso no infrecuente llegando hasta la toponimia, como con el topónimo Benturagain, estudiado en este blog. En esa entrada se recogen algunos testimonios antiguos de ese antropónimo, entre ellos algunos guipuzcoanos.

El topónimo Okaramendi

 Okaramendi es un bosque del pueblo de Barrundia, en Álava.
No hay testimonios antiguos, pero el topónimo es bastante claro y no es necesario más que un pequeño cambio.
El topónimo tendría dos elementos, el último el conocido mendi 'monte', pero el primero no es tan habitual ya que se trata de la palabra okaran 'ciruela'. Esta misma palabra forma los topónimos Okaragana y Okaranaga. En Okaramendi no aparece el fonema final de la palabra, la nasal. Al unirse los dos elementos, okaran + mendi, quedaron juntas dos nasales y la de la base se perdió, lo que es un fenómeno común.

El topónimo Las birigazas

Las birigazas es un topónimo romance, usado para nombrar a un pinar que está entre Galdames y Gueñes. No hay testimonios antiguos, pero el nombre es bastante claro, estando en la base una antigua palabra, bidegaza, que cuenta con muy poca documentación:

bidegaza.
(A), bidigaza "Bidegaza, cierto objeto que se exponía en los molinos y presas en señal de dominio (Ley IV, t. XXIV del Fuero de V.)" A. "Bidigaza, señal de presa a construir ("Fuero de Vizcaya"). EE 1881a, 209" Garate Cont RIEV 1933, 96. "Bidigaza, señal que se echa en Vizcaya en el paraje de cualquier río o arroyo que es del público para ganar el derecho de edificar, y para ganar el agua cuando alguno quiere construir allí presa, herrería o molino (Diccionario de la Real Academia, 1791)" DRA.

El topónimo está en una lengua romance y el único cambio corresponde a la dental, ya que en el topónimo es una vibrante, pero no es ése un gran cambio, ya que ambas consonantes son muy cercanas. En euskera, por ejemplo, el intercambio r/d es bien conocido en algunas zonas, así, existen formas como aide 'aire' y en toponimia hay algún caso como Agaratxonea, siendo la base un antropónimo *Agaratxo, compuesto por el NP Águeda y el sufijo -txo.
Por tanto, la palabra antigua bidegaza o bidigaza dejó un testimonio topónimomico en Galdames, que ha llegado hasta hoy.

El topónimo Zakarrola

Zakarrola es un paraje, que está entre los pueblos navarros Auritz y Garralda, En EODA, la base de datos onomásticos de Euskaltzaindia aparece una documentación bastante larga de Zakarrola, desde el siglo XIII. Los testimonios más antiguos son los siguientes:

çaquarrola (1253)
çaquarrola (1557)
cacarrola (1695)

Unos siglos después, empieza a aparecer la variante Zakarloa que ha llegado hasta nuestros días:

cacarloa (1708)
zacarloa (1798)
Zakarloa (2019)

En la documentación oral, aparecen ambos nombres:

zakarlóa (1992-1999) [NA.TM]
zakarróla (1992-1999) [NA.TM]

El nombre a analizar es Zakarrola, que estaría formado por dos elementos, el último el conocido ola 'cabaña; ferrería', el inicial puede ser el adjetivo zakarro , que aparece en el topónimo Zakarro. Pero también puede que esté zakar 'rudo, tosco', sin otro elemento: zakar + ola > Zakarrola.
Que en la base esté zakar o zakarro no crearía diferencias en el topónimo resultante. Zakarro es, por ejemplo, bastante adecuado:

[...]
4. Tosco, brutal. Cf. VocNav s.v. zacarro.
Azketsidazu nire garbitasun au: aldi auetako gorputzalakeri zakarroan, ordea, garbitasunak berak keriari barkapena eskatu ta oiñetan aozpeztu bear zaio. Amez Hamlet 118.

Zakarro tiene origen en zakar, que cuenta con un derivado, el adjetivo txakar, creado por la palatalización de la silbante inicial, z- > tx-. Este adjetivo aparece en los topónimos Txakarrenea y Txakartegi.
Por tanto, de la palabra zakar surgieron tanto zakarro como txakar, y ambos aparecen en topónimos.

Los topónimos Bernalena y Bernalsoro

 Bernalena es un caserío de Oñati, que tiene un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:

BERNALENA, Olabarrieta auzoa

Bernalsoro cuenta con documentación bastante anterior, en el libro Archivo Municipal de Ataun (1268-1519) aparece en dos documentos Martin de Bernalsoro, en el doc. 55 del año 1511 y en el doc. 57 de 1513, en ambos aparece con el mismo nombre, sin diferencias.
Bernalena y Bernalsoro cuentan en sus bases con el antropónimo Bernal, mencionado en el libro de Mitxelena Apellidos vascos liburuan:

154. — Bernart, Bernal n. pr. «Bernardo»: Bernartena, Bernatena. En Bernaola el primer elemento puede muy bien ser Bernal, con pérdida de la primera l por disimilación.

En el topónimo Bernalena estaría el antropónimo Bernal más los sufijos -(r)en + -a y en Bernalsoro estaría soro 'heredad' como segundo elemento, que en toponimia aparece continuamente.