Eskerika es un barrio de Morga. Además, hay dos caseríos con ese nombre y otro tiene el nombre Eskerikabarrena. Por último, está Eskerikartekoerrekea.
Sobre este topónimo hay un examen etimológico en el trabajo de P. Salaberri Sobre el sufijo occidental –ika y otras cuestiones de toponimia vasca, p. 153:
6.10. Eskerika (barrio de Morga, B)El análisis que se realizará en esta entrada es un poco diferente, aceptando que el topónimo contiene el sufijo -ika, pero el antropónimo es diferente, ya que se propone a Asterius. Si así fue, se crearía *Azterika con la silbante adaptada al euskera. Después, en el largo tramo de tiempo hasta que pasó a ser escrito hubo unos cambios, posiblemente la silbante cambió de nuevo, quizás porque en el occidente vasco hubo una neutralización de silbantes. Además, ante silbante es más fácil que ocurra dicho cambio, como con la palabra estrata 'calle'. Otro cambio es del de la vocal inicial, quizás porque se asimiló con la vocal de la siguiente sílaba, a-e > e-e. El mismo cambio ocurrió con otros dos topónimos, estudiados en este blog, con Esterain y Ezterenzubi, concretamente.
No conozco documentación del topónimo, y por ello lo que digo aquí debe ser tomado como puramente hipotético. Podríamos partir de Esperius (Solin & Salomies, 1994: 75), de *(terra, villa) esperica de donde por asimilación de consonantes tendríamos Eskerika. Otra posibilidad es considerar que en la base tenemos Ascarius (ibíd., 23), pero de este nombre obtendríamos *Askarika, no Eskerika. En ambos casos tendríamos,el problema del grupo –sk-, que no parece insalvable.
El último cambio corresponde a las oclusivas, ya que la primera cambió, por asimilación, t-k > k-k. Es curioso que en una palabra ocurran dos asimilaciones, pero una vez que se perdió la conciencia del significado del topónimo el nombre pudo empezar a cambiar, además que desde su creación hasta que quedó con su forma actual pasaron varios siglos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario