viernes, 24 de mayo de 2024

El topónimo Baltzuntza

 Baltzuntza es un caserío de Mañaria, tiene un topónimo derivado, Baltzuntzarro, un barranco en el mismo pueblo. Hay dos testimonios del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Balzunza [N, TO]
Balzunza (la caseria de), Mañaria, a.1796, FogVizcayaMs.

Balzulza [N, TO]
Balzulza (la casa de), Mañaria, a.1704, FogVizcayaMs.
Aunque el testimonio más antiguo es Balzulza, no sería ésta la forma más antigua, ya que es resultado de una asimilación, l-n > l-l. Hay, además, testimonios anteriores, como se puede ver más abajo.
El topónimo también se convirtió en apellido y gracias a eso hay un testimonio más antiguo en la web Dokuklik, donde aparecen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos se muestran los registros de bautismo, matrimonio y defunción y hay un apellido Balzunza del siglo XVII:

El topónimo tiene un parecido con otro topónimo estudiado en este blog, Bentzunzibar, que estaría formado en la parte inicial con beltz 'negro' + une 'espacio, lugar' + -tza y lo mismo habría en el topónimo vizcaino, pero el adjetivo sería baltz, variante occidental de beltz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario