El topónimo Zarran

 Zarran es un caserío de Bermeo. En el libro Bermeoko toponimia hay más información. Para empezar, hay dos topónimos, el caserío Zarran y el paraje Zarran. Además, hay dos topónimos derivados, el paraje Zarranburu y Zarraneko erreka. Los testimonios más antiguos corresponden al paraje Zarran con Saran (1542), Çeran (1548), aunque la forma principal es Çarran (1610, 1624...). Del caserío están las siguientes, desde el siglo XVI: Carraan (1578), Çarran (1578). Posteriormente, es Zarran la forma más usada. Es posible que la variante más cercana a la original sea Carraan, pero siendo leída como Çarraan. Si así fue, se puede pensar que entre las dos vocales iguales del final había otro fonema, quizás una vibrante, que por influencia de la otra vibrante se perdió: *Zarraran > Zarraan > Zarran. De ser así, hubo dos elementos, el primero el adjetivo zahar 'viejo', que en este caso sería un apodo. El otro elemento sería haran 'valle', además, la situación del topónimo se correspondería con la etimología dada, ya que está al lado del arroyo Kurtzio.
Zahar no es desconocido en antroponimia, hubo un antropónimo Semezar y en los topónimos Zarrola y Zarroltxiki la base zahar bien pudo ser otro apodo.