El topónimo Txomilantegi

 El único testimonio de este topónimo alavés se encuentra en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

CHOMILANTEGUI, término montuoso de Ibarguren.

Como no está datado, se trataría de un testimonio de mediados del siglo XX. Aunque no haya más testimonios se puede analizar, aunque parece que le ocurrió un cambio.
El topónimo tendría dos elementos, el hipocorístico Txomin, que está en la base del topónimo Txomin, creado a partir del antropónimo Domingo, siendo también conocido actualmente.
El otro elemento sería la palabra lantegi, que denomina al lugar de trabajo 'lan', aunque es posible que tuviera un significado más específico:

[...]
3. (V-gip, G-nav, AN-ulz; Izt). Ref.: Iz Ulz; Ond Bac; Elexp Berg.
"Preparando sus lantegias, hoyas proporcionadas para reducir a carbón los palos" Lar Cor 46. "Corta de árboles, &c., lantegia" Izt. "Lantegí bet, un lote para trabajar en el monte" Iz Ulz. "Lote de leña. Lugar en que cada año se señala a cada familia ese lote de leña" Ond Bac. "El trabajo de preparar la leña para hacer la pira. [...] batzuk egurra preparau, lantein bat eiñ, zerak eitteko" Elexp Berg. Cf. VocNav: "Lantegui, corta de árboles (Tierra Estella). Concesión para cortar árboles (Añorbe). Ir a lantegui, ir al monte, temporalmente, a hacer carbón (Améscoa)".
Irati-soro izena zuan puntuan edo basoan, lantegi aundia atera zala ta mutillak bear zirala. BasoM 75.

Como el topónimo está en zona montuosa, es posible que esta última acepción sea la más adecuada.
Queda por explicar el cambio que se observa, al unirse Txomin y lantegi se ha perdido la última consonante del antropónimo. Esto se explica en el texto Rectificaciones y enmiendas de Mitxelena en el libro Palabras y textos, p. 475:

La reducción de n + m a su última consonante es semejante a la que se da con n + l en el grupo verbal que ejemplifica Añibarro, LSEsp. 137: emo-lei (euroc baño osagarri errazagoric?).