El topónimo Donapaulo

 Donapaulo es un campo de Arraia-Maeztu. Hay un testimonio del siglo XVIII y otro del siglo XX en el libro de Gerardo Lopez de Gereñu Toponimia alavesa, seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses:

DONAPAULO, término de Roitegui.
DONEPABLO, 1740, labrantío de Roitegui.

Aunque actualmente es Donapaulo parece que en el siglo XVIII era Donepablo. Es posible que este testimonio no sea totalmente fiable y que el nombre fuera *Donepaulo y por influencia del castellano se cambió el segundo elemento a Pablo. De todos modos, el topónimo contiene dos elementos, el primero done 'san' y el otro el antropónimo Paulo. Sobre este nombre hacen K. Mitxelena y A. Irigarai una mención en su trabajo Nombres vascos de persona:

Paulo Pablo: (Ioandone Petri eta) Paulo Ber. (Eleiz. S. Paulo), iondone Paulo Axular, Iuan San Paulo (Bet; y Cap. San Pablo) VP, Jaun Done Paulo Duv. Se trata de una forma comparativamente reciente, como indica la misma sustitución de Done por San en a. vizc. (cf. Andra Santa Ana VJ). Leiç. escribe Paul y Tartas 178, Ioâdoné Paulé.

Por tanto, el topónimo Donapaulo se puede añadir a los formados por el antropónimo Paulo, más concretamente al de los hagiónimos.