jueves, 4 de mayo de 2023

El topónimo Konkorrenea

 Konkorrenea es una calle de Donostia/San Sebastián. También es una casa y además existen las casas llamadas Konkorreneberri A y Konkorreneberri B. En el trabajo Donostiako toponimia hay abundantes testimonios desde mediados del siglo XIX:

KONKORRENEA: Concorre (1851, alto de, D.U.A.-D-9-I-1948-7), Concorrene (1860, D.U.A.-D-7-1-P.), Concorro (1864, Casa de labor, N.P.G., 65 orr.), Concorrene (1874, Fuerte de , D.C.H.G, 219, 216 orr.), Concorrenea (1975, S.S.D., 450 orr.), Concorro/ Concorrane (1841, casa, D.U.A.-B-10-II-362-2); Konkorrenea (1989, D.U.T.B.). 64-6-5, m. H-2.
Por último, hay un testimonio anterior de finales del siglo XVIII en el trabajo Proyecto de ereccion de tres iglesias antemurales en San Sebastian. Hacia 1775, de Luis Murugarren, BAP, 1980, Concorrena.
En la parte final están -(r)en + -a, comunes en nombres de casas. En la base está el adjetivo konkor:
II. (Adj.).
(gral.; Arch VocGr, Dv, H), kunkur (B, S, R-uzt; Lecl (khunkhur), vEys, H), kunkor (Gèze). Ref.: A (konkor, kunkur); Lrq /konkor, künkür/; Izeta BHizt (kunkurre).
Jorobado.
Es posible que el dueño de la casa fuera jorobado o tuviese ese apodo y así la casa tomó ese sobrenombre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario