viernes, 5 de mayo de 2023

El topónimo Eskutilanda

 Eskutilanda es un collado del municipio alavés de Zuia. No hay testimonios antiguos disponibles pero se ve sin dificultad que el último elemento es landa 'campa', por lo que queda para explicar eskuti-.
Existe el apellido Eskuti en Bizkaia en los últimos siglos, así, en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII se han recogido dos testimonios:

Escuti [N, NF]
Escuti (don) (Pedro de) [San Martin (barrio de)], Musques (San Julian de), a.1876, FogVizcayaMs.
Escuti viuda (ynquilino) (Concepcion de) [Medio y Solar (calle y canton del)], Portugalete, a.1745, FogVizcayaMs.

Hay más testimonios y anteriores en la web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción y Eskuti aparece desde mediados del siglo XVII:

Casi todos son de Muskiz, así que es posible que en esa zona hubiese un topónimo Eskuti, que no parece existir actualmente por lo que parece haber existido en dos provincias, en Álava en Zuia y en Bizkaia en la zona de Muskiz.
Eskuti es un topónimo con dos elementos, como Eskaregi. el primero sería haitz 'roca', con la variante es-. El otro elemento sería gutxi 'pequeño', con la variante guti. Al unirse ambas palabras se creó Eskuti, lo que muestra que en la zona occidental se usó la variante guti.

No hay comentarios:

Publicar un comentario