Txangiluenea es una casa de Aia. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX del libro de Iñaki Linazasoro Caseríos de Guipúzcoa:
TXANGILLU (prop.)Hay algunas diferencias entre ambos testimonios, la más notable es que el nombre actual incluye los sufijos -(r)en + -a. A veces ocurre es alternancia, aunque no es lo común. Otra diferencia es meramente gráfica, en el testimonio actual la grafía se ha acondicionado al uso escrito en euskera batua. De todas formas, para un topónimo lo más adecuado hubiera sido conservar la grafía antigua, como ocurre en el topónimo Txominurtzillo.
En la base del topónimo de Aia está un antropónimo, concretamente Xangillu. En esa entrada se explicó que se trata de un antropónimo hipocorístico en cuya base está *Txan/*Xan 'Juan' al que siguen dos sufijos, -ki (o -ko) e -illu. Por tanto, de este antropónimo hay ahora dos testimonios, uno antroponímico y otro toponímico, ambos de la misma zona. Eso significaría que el nombre de la casa es contemporáneo al del antropónimo, de hace cerca de medio milenio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario