El antropónimo Xangillu

 Este antropónimo hipocorístico aparece una vez en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Hondarribia. Tomo IV (1499-1537), doc. 59, del año 1500:

Oyanguren de Xangillu tiene vna casa en el camino d’Oyarçun; alinda con Juane d’Arreche.

Según parece, en este nombre ha habido una fusión de sufijos, por una parte -ko o -ki, y después -illu. Este último no es nada común, pero tampoco es desconocido, como se puede ver en los antropónimos Txopillo y Zabardillo. En la base estaría el antropónimo Joan, pero con la variante *Xan. Por tanto, *Xan 'Joan' + -ki (o -ko) + -illu: Xangillu. Se puede destacar la silbante inicial, que parece una fricativa. Se trata de un fenómeno que ocurre en diferentes zonas de habla vasca, como muestra el antropónimo Xanto, que sería la base y único elemento del topónimo Xanto, en el Baztan.