El topónimo Elketa

 Elketa es el nombre de un caserío de Urnieta. Hay un testimonio de la segunda mitad del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro titulado Caseríos de Guipúzcoa:

ELKETA (prop.), Ergoien ballara

En ese pueblo hay algunos topónimos derivados, también caseríos:

ELKETAZABAL AUNDI (prop.)
ELKETAZABAL TXIKI (prop.)
ELKETAZABAL ZAR (prop.)

Por último, en el mismo libro se recoge otro caserío con el mismo nombre en el pueblo de Hernialde:

*ELKETA (prop.)

El topónimo no es complicado de explicar, estaría formado por dos elementos, al final el sufijo -eta y al comienzo el nombre elge, que tiene una variante arcaica helke. En este blog se han tratado más veces topónimos formados con esa palabra, como Elgorri y Elguen. En el topónimo Erkuden aparece la variante elke, como en Elketa.
Se trata de un topónimo similar al nombre de población Elgeta, donde la base fue elge. Aparecen las dos variantes en la toponimia vasca y sabemos que elke es anterior. Es posible que, por lo tanto, los nombres con elke sean anteriores, pero hay otra posible explicación, que en algunas zonas la forma antigua duró más tiempo. Con los datos disponibles no se puede decidir la explicación más adecuada. Además, parece que la palabra ha dejado de usarse.
Tampoco puede desecharse la posibilidad de que haya ocurrido una asimilación: g-t > k-t. Los testimonios antiguos de ese topónimo podrían arrojar algo de luz sobre su origen.