Urkaregigaña es una cima de Elgoibar. El topónimo tiene dos elementos, el topónimo Urkaregi y gain 'cima', sin contar el artículo -a. Urkaregi es un topónimo antiguo, se conocen testimonios del siglo XVII, que se convirtió en apellido que aparece en la web Dokuklik, donde se recogen los registros sacramentales de la comunidad autónoma vasca. En estos documentos aparecen los registros de bautismo, matrimonio y defunción:
Urkaregi es un nombre oscuro, que puede tener más de una interpretación, pero afortunadamente hay una variante más antigua, que también aparece en
Dokuklik:
Hay que mencionar que Mendaro y Elgoibar son pueblos colindantes por lo que los testimonios corresponden al topónimo actual. Queda otro topónimo para poder explicar completamente el nombre,
Urkarai, de la misma zona:
Hay tres nombres por explicar,
Urkarai,
Urkaraegi y
Urkaregi. La evolución completa sería la siguiente:
urka 'horca' +
garai 'alto' >
Urkarai +
hegi 'ladera' >
*Urkaraiegi >
Urkaraegi >
Urkaregi. En total, serían tres los componentes,
urka,
garai y
hegi y los cambios que se han producido serían los normales. Al final, tratando de explicar un topónimo han aparecido otros dos, y una variante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario