El antropónimo Matxindo

 Este antropónimo aparece una vez en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Hondarribia. Tomo IV (1499-1537), en el doc. 34, del año 1499: Sab]at de Machindo, gabarrero.
En el libro de P. Salaberri Izen ttipiak euskaraz hay algún testimonio, p. 108:

Matxindo (Matxin). Gaintzako 1568ko Machindo-n dago (HA.p., 2), eta Aldazko 1726ko Machindena-n ere bai, antza duenez.

Salaberri da dos testimonios toponímicos. Por tanto el de Hondarribia sería el primero, aunque el Matxindo mencionado posiblemente sea el nombre del padre.
Se trataría de un antropónimo hipocorístico y es posible que se explique como lo hace Salaberri, aunque otro posible análisis sea: Matxi + -ndo, donde el sufijo hipocorístico que aparece también en el más conocido Otsando, que es la base de los topónimos, Otsandola y Otsondoa.
Matxi sería un hipocorístico de Marti, base también de Matxiki, por lo que un examen como el aquí propuesto no tendría mayor obstáculo.