El topónimo Eskortza

 Eskortza es el nombre de dos caseríos en Hondarribia y en Irun. En este último pueblo está, ademas, el polígono industrial Eskortza-Txumarra.
Hay un testimonio medieval en el libro Colección Documental del Archivo Municipal de Hondarribia. Tomo IV (1499-1537), doc. 40, del año 1500, Pero Hernais d’Escorça.
Del siglo siguiente es el libro de Lope de Isasti Compendio de la historia de Guipuzcoa en donde entre las casas de Irun aparece una llamada Escorza, el libro es de cerca del año 1625.
El topónimo tendría tres elementos, es-, variante de haitz 'roca' + gogor 'duro'+ -tza. Es conocido que la palabra haitz aparece en toponimia con múltiples variantes, principalmente cuando es el primer miembro del compuesto, sin cambiar (h)aitz: Aizpuru; con az-: Azpeitia, Azkoitia; con es-: Eskibel, Eskutxi; también existe ez-: Ezcaray, en La Rioja.
Es posible que al principio fuera Eskogortza, pero hubo una haplología y las dos sílabas similares se fusionaron, quedando Eskortza.
Una evolución similar la sufrió el topónimo Arizkorreta, formado por haritz 'roble' + gogor + -eta, en ambos topónimo gogor quedó de la misma manera.