El topónimo Elguen

Un bosque de Amorebieta-Etxano, en vasco Zornotza, es Elguen. En testimonios anteriores aparece la variante sin vibrante: Elgüen (1869), Elguen (1877). Esta variante fue la que prevaleció, pero todavía a mediados del siglo XX aparece una vez Elguren (1948). Actualmente se usa la forma sin vibrante.
Para realizar el análisis se debe tomar la forma más antigua que es Elguren. El último elemento es de fácil identificación, el antiguo adjetivo guren, pero el elemento inicial es oscuro. Hay una solución, al crearse el topónimo hubo un cambio que hizo que quedase como Elguren. Se trataría de una haplología, que ocurre cuanto dos sílabas iguales o muy parecidas están juntas, se produce una fusión quedando solo una sílaba, como en el topónimo Aldorra, si en origen fue *Aldagogorra.
En el caso de Elguren los elementos pudieron ser elge 'campo sembrado, etc.' + guren que al unirse se perdió la segunda sílaba de elge. En Navarra se encuentra el topónimo Erkuden, examinado en este blog. Se creó con los mismos elementos pero la evolución no fue la misma. En esa entrada se encontrará más información sobre los elementos del topónimo Elguen.