Beraskola es un topónimo de Gordexola/Gordejuela, el nombre de un barrio y el de un monte, que está entre Gordejuela y Oquendo/Okondo.
Hay un testimonio del siglo XVIII en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:
Berascola [N, NO]El topónimo consta de dos elementos, en antropónimo Berasko 'Velasco' y el nombre común ola 'cabaña; ferrería'. Si así pasó, la fusión de ambos elementos no provocó ningún cambio en el nombre resultante, más allá de la fusión de las vocales iguales. Pero hay otra posibilidad, que el antropónimo sea Belasko, sin pasar por la adaptación vasca. Si así ocurrió es necesario un cambio intermedio, no documentado, *Belaskola, que después sufrió una disimilación. Con todo, lo más sencillo es imaginar que el antropónimo era Berasko.
Uerascola uiuda (Maria de) [Zubieta (cuadrilla de)], Gordejuela, a.1704, FogVizcayaMs.
Los antropónimos Berasko/Belasko tienen el mismo origen, pero al adaptarse al euskera ocurrió el cambio de la lateral, que pasó a vibrante: l > r, ocurrido en muchos préstamos vascos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario