El topónimo Jandone Mitxelaga

 De este topónimo de Mallabia no hay más que dos testimonios, ambos del siglo XVIII, que se encuentran en el libro Nombres de familia y oicónimos en las fogueraciones de Bizkaia de los siglos XVII y XVIII:

Jandone Michelaga [N, TO]
Jandone_Michelaga (la casa de) [Osma (cofradia de)], Mallabia, a.1704, FogVizcayaMs.
Jandone_Milichaga (Aldasolo la casa que antes se llamaba) [Osma (cofradia de)], Mallabia, a.1798, FogVizcayaMs.

Los dos testimonios son diferentes, Jandone Mitxelaga y Jandone Militxaga. Hay dos diferencias, por una parte la vocal de la segunda sílaba es diferente, seguramente por asimilación: e-i > i-i. Por último, hay una diferencia más notable, la metátesis tx-l > l-tx. Hay dos razones para dar esa dirección del cambio, la primera es cronológica, porque tx-l es anterior. Por otra, la etimológica, que se explica a continuación.
El topónimo  tendría dos (o tres) elementos, Jaun 'señor' + done 'san' + Mitxelaga. Los primeros elementos son conocidos en toponimia y en este blog se encuentran varios ejemplos que contienen Jaun + done, como  Jandoneperi y Jandonekobe.
El último elementos es más interesante, ya que no es nada común. Mitxelaga se puede dividir en dos partes, Mitxel y -aga, ambos conocidos. Mitxel es un antropónimo hipocorístico, posiblemente llegado desde el norte de los Pirineos. Si es un hipocorístico, la velar intermedia desde Mikel cambiaría como ha ocurrido en el topónimo Txasparrena.