El topónimo Barbariaitza

 Barbariaitza es un topónimo de Zerain, una cima y su ladera.
No hay testimonios antiguos, pero el topónimo no presenta obstáculos, tal como está, para realizar un análisis. Contiene dos elementos barbari- y haitz 'roca', sin olvidar el artículo -a.
La parte inicial puede ser un antropónimo, prestado desde el latín Barbar(i)us. No ha dejado testimonios directos, pero hay algún topónimo derivado como Barbariola. Este topónimo fue explicado por A. Irigoien en su trabajo La Colegiata de Cenarruza y sus seles, p. 310:

En algunos casos llevan un nombre de persona delante. Así en Barbariola va el nombre de origen latino Barbarus, con toda probabilidad en la forma Barbarius, popularmente Barbari.

En este blog hay un topónimo creado con un antropónimo deridado de Barbari(us), que sería Barbaraetxe, topónimo creado con la variante femenina Barbara.
El segundo elemento sería haitz, adecuado para nombrar a una cumbre y, de hecho, aparece en numerosos topónimos montañeros.