martes, 24 de agosto de 2021

El topónimo Betroitzaga

 Entre las casas de Azkoitia está Betroitzaga, en el barrio de Urrategi. Hay un testimonio del siglo XX en el libro de Iñaki Linazasoro Gipuzkoako baserriak:

BETROIZAGA (desh.), Ormaola mendi ballara
El topónimo tendría dos elementos, en la parte final el sufijo -aga y en la inicial el patronímico *Betroitz. A partir del antropónimo Petro 'Pedro' se le añade el sufijo patronímico -itz y se obtendría *Petroitz y después la oclusiva inicial se sonorizaría creándose *Betroitz. Pero hay otro análisis posible, partiendo de Petro se adaptaría al euskera como *Betro al que se añade -itz y se crearía directamente *Betroitz. Hay posibilidad para ambas etimologías, además *Betro no sería nada raro, ya que en la base del topónimo Betrokolo se podría encontar ese *Betro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario